Q & A – PENERIMA SUMBANGAN 
Q & A – DONATION RECIPIENTS

S1. Apakah syarat untuk mendaftar ?
Q1. What are the eligibility criteria for registration?

J: 1. Warganegara Malaysia yang berusia 55 tahun dan keatas (lahir pada tahun 1969).
A: 1. Malaysian citizens aged 55 and above (born in 1969 or earlier).

2. Warganegara Malaysia yang berstatus OKU.
2. Malaysian citizens with OKU (Disabled) status .

3. Rumah Kebajikan yang telah dipilih oleh pihak Pertubuhan Kebajikan Harmoni Bukit Bintang Kuala Lumpur. 
3. Welfare homes selected by the Pertubuhan Kebajikan Harmoni Bukit Bintang Kuala Lumpur.

S2. Adakah dibenarkan untuk mewakilkan diri untuk ahli keluarga sendiri/ kawan/ jiran untuk mendaftar ?

Q2. Is it allowed to register on behalf of family members/friends/neighbors? 

J: Tidak dibenarkan untuk mewakili orang lain. Mereka yang layak perlu beratur di meja pendaftaran.

A: It is not allowed to represent others. Those eligible need to queue at the registration counter.

S3. Apakah dokumen yang perlu dibawa semasa menerima sumbangan ?

Q3. What documents need to be brought when receiving donations?

J: Penerima sumbangan hanya perlu membawa kad pengenalan / sijil kelahiran / Kad OKU ketika mendaftar. 

A: Donation recipients only need to bring their identification card/birth certificate/OKU card during registration.

S4. Adakah dibenarkan untuk mendaftar menggunakan salinan kad pengenalan?

Q4. Is it allowed to register using a copy of the identification card?

J: Boleh. 

A: Yes.

S5. Apakah barangan yang akan diterima oleh penerima sumbangan? 

Q5. What items will donation recipients receive?

J: Penerima sumbangan akan menerima 1 goodies bag barangan keperluan, ang pau, makanan, minuman dan limau. 

A: Donation recipients will receive a goodie bag with essential items, ang pau, food, beverages, and oranges.

S6. Adakah dibenarkan untuk orang awam untuk menerima sumbangan?

Q6. Is the general public allowed to receive donations?

J: Hanya mereka menepati syarat sahaja dibenarkan.

A: Only those who meet the criteria are allowed.

S7. Jam berapa boleh membuat berdaftaran?

Q7. What time can registration be made?

J:Bermula jam 3 petang pada 27/1/2024 pada kaunter yang akan dibuka dihadapan kedai KK SUPER MART Bukit Bintang. Pendaftaran akan ditutup sekiranya kaota penerima sumbangan telah tercapai ataupun pada jam 5 petang pada 27/1/2024. Alamat :  77, Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur.

A: Starting at 3:00 PM on January 27, 2024, at the counter in front of KK SUPER MART Bukit Bintang. Registration will be closed if the donation recipient quota is reached or at 5:00 PM on January 27, 2024. Address: 77, Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur.

S8. Adakah saya boleh diwakili orang lain untuk menerima sumbangan selepas pendaftaran dibuat?

Q8. Can someone else represent me to receive the donation after registration?

J: TIDAK. Setiap penerima sumbangan yang berjaya didaftarkan bakal diberikan “gelang kertas” yang akan dilekatkan di pergelangan tangan penerima sebagai bukti pendaftaran. “Gelang kertas” ini tidak boleh dipindah milik dan penerima sumbangan akan dibatalkan kelayakan untuk menerima sumbangan sekiranya terdapat kerosakan pada “Gelang Kertas” diberikan.

A: NO. Each successfully registered donation recipient will be given a “paper wristband” to be attached to the wrist as proof of registration. This “paper wristband” cannot be transferred, and the eligibility to receive donations will be revoked if any damage is found on the given wristband.

S9. Adakah makanan dan minuman akan diberikan?

Q9. Will food and beverages be provided?

J: YA. Hanya penerima sumbangan yang berjaya mendaftar akan diberikan makanan & minuman. Penerima boleh menjamu selera di bawah khemah yang disediakan sambil menunggu permulaan aktiviti BB Charity yang bakal bermula pada jam 5 petang pada 27/1/24.

A: YES. Only successfully registered donation recipients will be provided with food and beverages. Recipients can enjoy refreshments under the provided tent while waiting for the start of BB Charity activities, which will commence at 5:00 PM on January 27, 2024.